-
1 dağılmak
разва́ливаться рассе́иваться руши́ться* * *1) расходи́ться, располза́ться, рассе́иватьсяbulutlar dağıldı — ту́чи разошли́сь
meclis dağıldı — меджли́с распу́щен
2) развали́ться, распа́сться, раздроби́ться ( на части)babanın ölümünden sonra aile dağıldı — по́сле сме́рти отца́ семья́ распа́лась
üstüne oturunca iskemle dağıldı — как то́лько на неё се́ли, скаме́йка развали́лась
3) хим., физ. распуска́ться; разлага́ться ( на составные части)şeker suda dağıldı — са́хар в воде́ раствори́лся
4) быть разбро́санным, быть в беспоря́дкеkızın saçı dağıldı — у де́вочки во́лосы растрепа́лись
oda dağıldı — ко́мната в беспоря́дке
5) быть ро́зданным, быть разнесённымmektuplar dağıldı — пи́сьма разнесены́
yemek dağıldı — еду́ разда́ли
-
2 dağılmak
1) распада́ться, расходи́ться, разбреда́ться, рассе́иваться; располза́тьсяbulutlar dağıldı — ту́чи разошли́сь
çil yavrusu gibi dağılmak — броса́ться врассыпну́ю, разбега́ться во все сто́роны
meclis dağıldı — ме́джлис распу́щен
ordu dağıldı — а́рмия распа́лась
2) хим., физ. растворя́ться, распуска́ться; разлага́ться (на составные части)şeker suda dağıldı — са́хар в воде́ раствори́лся
3) разва́ливаться, распада́ться, раздробля́ться (на части)4) приходи́ть в [по́лный] беспоря́док; быть в беспоря́дкеmasanın üstü dağıldı — на столе́ беспоря́док
oda dağıldı — ко́мната в беспоря́дке
См. также в других словарях:
kabul etmek (veya eylemek) — 1) bir şeye isteyerek veya istemeyerek razı olmak Kabul ettiler, meclis dağıldı. M. Ş. Esendal 2) yanına, katına almak ... beni bahçesinde çınar ve dut ağaçlarının gölgesinde kabul etti. A. Haşim 3) bir armağanı almak 4) onaylamak … Çağatay Osmanlı Sözlük